Загальні умови ведення бізнесу компанії CESC GmbH

(1) Для всіх ділових відносин між CESC GmbH („Постачальник“) та замовником товарів („Клієнт“) застосовуються виключно наведені нижче Загальні умови ведення бізнесу („AGB“) у редакції, чинній на момент замовлення. Інші загальні умови ведення бізнесу замовника не визнаються, якщо постачальник прямо письмово не погодить їх застосування.

(2) Клієнт є споживачем, якщо мета замовлених поставок та послуг не може бути переважно віднесена до його комерційної або самостійної професійної діяльності. Натомість підприємцем є будь-яка фізична або юридична особа, або правоздатне товариство осіб, яке діє при укладенні договору в рамках здійснення своєї комерційної або самостійної професійної діяльності.

(1) Зображення товарів на веб-сайті постачальника та в його каталогах не є юридично зобов'язуючою пропозицією на укладення договору, а лише незобов'язуючим запрошенням до подання пропозиції. Пропозиції постачальника є вільними та незобов'язуючими, якщо вони прямо не позначені як обов'язкові або не містять певного строку зв'язаності. Заяви про прийняття та всі замовлення для набуття юридичної сили потребують письмового або телетайпного підтвердження постачальником.

(2) Замовлення товару клієнтом вважається обов'язковою договірною пропозицією.

(3) Договір укладається лише після підтвердження замовлення постачальником у текстовій формі або мовчазно через виконання замовлення та регулюється виключно змістом підтвердження замовлення та цими AGB. У разі мовчазного прийняття пропозиції документ про поставку або отримання, або рахунок на товар вважаються підтвердженням замовлення.

(4) Зміст договору визначається з підтвердження замовлення. Постачальник зберігає текст договору та надсилає клієнту підтвердження замовлення, включаючи дані замовлення та AGB постачальника, у текстовій формі, яку клієнт може роздрукувати або зберегти в електронному вигляді.

(5) Клієнт несе ризик придатності поставки або послуги, якщо в окремому випадку не погоджено інше прямо та письмово.

(6) Дані щодо предмета поставки або послуги (наприклад, вага, розміри, споживчі властивості, навантаження, допуски та технічні дані), а також його зображення постачальником (наприклад, креслення та ілюстрації) є лише приблизно визначальними, якщо придатність для передбаченої договором мети не вимагає точної відповідності. Вони не є гарантованими характеристиками якості, а описами або позначеннями поставки чи послуги. Допускаються відхилення, звичайні для торгівлі, відхилення, що виникають внаслідок правових норм або становлять технічні покращення, а також заміна компонентів на рівноцінні частини, якщо вони не погіршують придатність для передбаченої договором мети.

(7) Виключно визначальним для правових відносин між постачальником та клієнтом є письмово укладений договір, включаючи ці AGB. Цей договір повністю відображає всі домовленості між сторонами договору щодо предмета договору. Усні запевнення постачальника, його працівників або торгових представників до укладення договору є юридично необов'язковими, а усні домовленості сторін договору замінюються договором у текстовій формі, якщо з них прямо не випливає, що вони продовжують діяти обов'язково. Мовчання постачальника на пропозиції, запити або інші заяви клієнта вважається згодою лише в тому випадку, якщо це було попередньо прямо письмово погоджено.

(8) Доповнення та зміни до укладених домовленостей, включаючи ці AGB, для набуття чинності потребують письмової форми. За винятком керівників або осіб, які мають право спільного підпису (Prokuristen), працівники постачальника не мають права укладати усні домовленості, що відрізняються від цього.

(9) На креслення, ілюстрації, зразки, моделі та інші документи – також в електронній формі – постачальник зберігає за собою право власності та авторське право. Вони завжди повинні розглядатися як суворо конфіденційні. Вони не можуть бути надані третім особам без згоди постачальника. У разі порушення цих зобов'язань клієнт несе повну відповідальність перед постачальником відповідно до законодавчих норм.

(10) Щодо підприємців діє наступне: Постачальник залишає за собою право на проміжний продаж.

(11) Укладення договору здійснюється німецькою мовою.

(1) Строки поставки, зазначені постачальником, обчислюються з моменту підтвердження замовлення, за умови попередньої оплати покупної ціни.

(2) Якщо на момент замовлення клієнта немає в наявності екземплярів обраного ним продукту, постачальник негайно повідомляє про це клієнта в підтвердженні замовлення. Якщо продукт постійно недоступний для поставки, постачальник утримується від заяви про прийняття. У цьому випадку договір не укладається.

Для підприємців діє наступне: Постачальник повідомляє підприємцю очікуваний термін поставки в підтвердженні замовлення. Перенесення терміну поставки максимум на 1 місяць можливе за попереднього повідомлення постачальником щонайменше за 2 тижні, без настання прострочення. У разі перенесення обидві сторони мають право на відмову від договору.

(3) Якщо продукт, зазначений клієнтом у замовленні, тимчасово недоступний, постачальник також негайно повідомляє про це клієнта в підтвердженні замовлення.

(4) Діє наступне обмеження поставки: Поставка на поштомати не здійснюється.

(5) Для споживачів діє наступне: Якщо товари доставляються з очевидними транспортними пошкодженнями, просимо якомога швидше заявити про такі недоліки перевізнику та негайно зв'язатися з постачальником. Пропущення строку рекламації або звернення не має жодних наслідків для законних вимог клієнта та їх реалізації, зокрема прав клієнта на гарантію. Однак цим клієнт допомагає постачальнику заявити власні вимоги до перевізника або транспортної страхової компанії.

Для підприємців діє наступне: Ризик випадкової загибелі та випадкового погіршення стану переходить до клієнта, щойно постачальник доставив річ клієнту.

(1) Товар залишається власністю постачальника до повної оплати. Застереження про збереження права власності також поширюється на запасні або обмінні частини, навіть якщо вони встановлені, оскільки вони не стають через це істотними складовими частинами у значенні § 93 BGB.

Для підприємців додатково діє наступне: Постачальник залишає за собою право власності на товар до повного погашення всіх вимог з поточних ділових відносин.

(2) У разі порушення договору клієнтом, особливо при простроченні платежу, постачальник має право забрати товар назад. У самому лише вилученні товару вбачається відмова від договору лише тоді, коли відмову було прямо заявлено. Після вилучення товару постачальник має право на його реалізацію, виручка від реалізації зараховується на зобов'язання клієнта – за вирахуванням відповідних витрат на реалізацію. Витрати, що виникають у постачальника внаслідок вилучення (особливо транспортні витрати), покладаються на клієнта. Крім того, постачальник має право заборонити клієнту будь-яке подальше відчуження або переробку, з'єднання чи змішування товару, поставленого із застереженням про збереження права власності, та відкликати доручення на інкасо. Клієнт може вимагати видачі вилученого без прямої заяви про відмову товару лише після повної сплати покупної ціни та всіх витрат.

(3) Клієнт зобов'язаний дбайливо поводитися з товаром, поставленим із застереженням про збереження права власності; зокрема, клієнт зобов'язаний за власний рахунок достатньо застрахувати його на нову вартість від збитків внаслідок пожежі, води та крадіжки. Якщо необхідні роботи з інспекції та технічного обслуговування, клієнт повинен своєчасно виконати їх за власний рахунок. Клієнт не має права ні закладати товар, поставлений із застереженням про збереження права власності, та вимоги, що замінюють його, ні передавати їх у забезпечення, ні відступати їх. У разі арешту або інших втручань третіх осіб клієнт повинен негайно письмово повідомити постачальника, щоб постачальник міг подати позов згідно з § 771 Цивільного процесуального кодексу Німеччини (ZPO). Витрати постачальника на цей позов, які залишаються навіть після виграшу в судовому спорі згідно з § 771 ZPO, несе клієнт, якщо ці витрати не можуть бути стягнуті з третьої особи.

(4) Клієнт має право відчужувати товар, що є предметом застереження, у звичайному ході господарської діяльності; всі вимоги, що виникають з цього подальшого відчуження, клієнт – незалежно від переробки, з'єднання або змішування товару, що є предметом застереження, з новою річчю – заздалегідь відступає постачальнику в розмірі суми рахунку (включаючи податок на додану вартість), і постачальник приймає це відступлення. Клієнт залишається уповноваженим на стягнення вимог, однак постачальник також може самостійно стягувати вимоги, якщо клієнт не виконує свої платіжні зобов'язання. Клієнт залишається уповноваженим на стягнення цих вимог також після відступлення, при цьому повноваження постачальника самостійно стягувати вимоги залишається недоторканним. Однак постачальник зобов'язується не стягувати вимоги, доки (i) клієнт виконує свої платіжні зобов'язання з отриманих доходів; (ii) клієнт не прострочив платіж; (iii) клієнт не подав заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство; та (iv) клієнт не припинив свої платежі. Якщо ж це має місце, то клієнт зобов'язаний на вимогу постачальника повідомити про відступлені постачальнику вимоги з подальшого відчуження товару, що є предметом застереження, та відповідних боржників, надати всі необхідні для стягнення дані, передати відповідні документи та повідомити відповідних боржників (третіх осіб) про відступлення.

(5) Переробка а.

(6) Der Kunde tritt dem Anbieter auch die Forderungen zur Sicherung der Forderungen des Anbieters gegen den Kunden ab, die durch die Verbindung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. Die Abtretung erfolgt mit Rang vor dem Rest.

(7) Die dem Anbieter zustehenden Sicherheiten wird der Anbieter auf Verlangen des Kunden insoweit freigeben, als der realisierbare Wert der Sicherheiten den Wert der offenen Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; welche Sicherheiten frei wurden, obliegt dabei der Entscheidung des Anbieters.

(1) Alle vom Anbieter angegebenen Preise verstehen sich einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.

(2) Die entsprechenden Versandkosten werden dem Kunden im Bestellformular angegeben und sind vom Kunden zu tragen, soweit der Verbraucher als Kunde nicht von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht.

(3) Der Verbraucher als Kunde hat im Falle eines Widerrufs die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zu tragen.

(1) Der Kunde ist verpflichtet, die Zahlung des Kaufpreises auf das vom Anbieter angegebene Bankkonto zu überweisen.

(2) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug. In diesem Fall hat er dem Anbieter für das Jahr Verzugszinsen i.H.v. 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu zahlen.

(3) Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung von Verzugszinsen schließt die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden durch den Anbieter nicht aus.

(1) Der Anbieter haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB.

Für Unternehmer beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei neu hergestellten Sachen ein Jahr ab Gefahrübergang. Der Verkauf gebrauchter Waren erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Dies gilt nicht, soweit der Anbieter den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat. In diesen Fällen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

(2) Gegenüber Unternehmern gelten als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware nur die eigenen Angaben des Anbieters und die Produktbeschreibungen des Herstellers, die in den Vertrag einbezogen sind; für öffentliche Äußerungen des Herstellers oder sonstige Werbeaussagen übernimmt der Anbieter keine Haftung.

Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit. Insbesondere wird keine Gewährleistungspflicht ausgelöst durch unwesentliche Abweichungen in Farbe, Abmessungen und/oder anderen Qualitätsmerkmalen der Ware. Eine Gewährleistungspflicht besteht nur, wenn ein Mangel trotz ordnungsgemäßer und in Übereinstimmung mit etwaigen Betriebsanleitungen durchgeführter Montage, Inbetriebsetzung, Pflege, Wartung und normaler Beanspruchung eingetreten ist und nicht auf dem natürlichen Verschleiß oder der Korrosion einzelner Teile oder unsachgemäßen Reparaturen und/oder Umbauten beruht.

(3) Eine zusätzliche Garantie besteht bei den vom Anbieter gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde. Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen sind jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Online-Shop zu finden.

(4) Der Kundendienst ist für Fragen, Reklamationen und Beanstandungen per E-Mail unter info@cescpower.com erreichbar.

(1) Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrages notwendig ist.

(2) Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Kunden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

(3) Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.

(4) Die sich aus Abs. 1 und 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit der Anbieter den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat. Das gleiche gilt, soweit der Anbieter und der Kunde eine Vereinbarung über die Beschaffenheit der Sache getroffen haben. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

(5) Gegenüber Unternehmern gilt die in § 377 HGB geregelte Untersuchungs- und Rügepflicht. Unterlässt der Kunde die dort geregelte Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Dies gilt nicht, falls der Anbieter einen Mangel arglistig verschwiegen hat.

(6) Schwerwiegende Ereignisse, wie insbesondere Feuer, Überschwemmungen, Erdbeben, Epidemien, Arbeitskämpfe, kriegerische oder terroristische Auseinandersetzungen, höhere Gewalt, Embargos, innere Unruhen, staatliche Regulierungen oder andere Ursachen höherer Gewalt, die beim Anbieter oder dem Hersteller der Produkte zu Betriebsunterbrechungen oder -beendigungen führen, berechtigen den Anbieter, ganz oder teilweise von einer Bestellung zurückzutreten, ohne hierfür gegenüber dem Kunden zu haften.

(1) Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die hier zu finden ist: https://ec.europa.eu/odr.

(2) Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist der Anbieter nicht verpflichtet und nicht bereit.

(1) Verbraucher haben bei Abschluss eines Fernabsatzgeschäfts grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht, über das der Anbieter nach Maßgabe des gesetzlichen Musters nachfolgend informiert:

 

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

 

Muster-Widerrufsformular

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie dem uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

 

An:

CESC GmbH

Fritz-Schäffer-Straße 1, 53113 Bonn, Deutschland

E-Mail: info@cescpower.com:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir ______ (*) den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)__________/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) ___________ bestellt am (*) ________/ erhalten am (*) _________

Name des/der Verbraucher(s): ________________

Anschrift des/der Verbraucher(s): ________________

 

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): _______________

 

Datum: ________________

 

(*) Unzutreffendes streichen 

 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

 

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns (CESC GmbH, Fritz-Schäffer-Straße 1, 53113 Bonn, Deutschland) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

 

– Ende der Widerrufsbelehrung –

(2) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Es besteht außerdem nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Bestellers zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind.

(1) Detaillierte Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Datenschutzerklärung unter https://www.cescpower.de/policies/privacy-policy.

Falls Sie Fragen zum Thema Datenschutz bei CESC GmbH haben, so können Sie sich an info@cescpower.com wenden.

(2) Sie können jederzeit durch Mitteilung an CESC GmbH, Fritz-Schäffer-Straße 1, 53113 Bonn, Deutschland, info@cescpower.com, der Nutzung und Verarbeitung Ihrer Daten zu eigenen Werbe- und Marketingzwecken sowie zur eigenen Marktforschung widersprechen sowie Ihr Recht auf Auskunft oder Datenlöschung oder ein anderes Datenschutzrecht nach Art. 15 bis 22 DSGVO geltend machen bzw. erteilte Einwilligungen in die Verwendung Ihrer Daten widerrufen.

(1) Auf Verträge zwischen dem Anbieter und den Kunden findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Die gesetzlichen Vorschriften zur Beschränkung der Rechtswahl und zur Anwendbarkeit zwingender Vorschriften insbes. des Staates, in dem der Kunde als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

(2) Sofern es sich beim Kunden um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Kunden und dem Anbieter der Sitz des Anbieters.

(3) Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Anstelle der unwirksamen Bestimmung treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften. Soweit dies für eine Vertragspartei eine unzumutbare Härte darstellen würde, wird der Vertrag jedoch im Ganzen unwirksam. Die vorstehenden Sätze 1 bis 3 gelten für etwaige Lücken dieses Vertrages entsprechend.

 

Anbieter und Vertragspartner:

CESC GmbH

Fritz-Schäffer-Straße 1, 53113 Bonn, Deutschland,

Електронна пошта: info@cescpower.com

Sie erreichen uns per E-Mail.

Sitz Bonn, Handelsregister Bonn, HRB 30434

Geschäftsführerin: Frau Xiaoju Xu

USt-ID: DE361163615

 

Stand: 04.2026

Зв'яжіться з нами

Маєте запитання або потребуєте допомоги?