Умови та положення

Востаннє оновлено 16 липня 2026 року.

Ми — CESC Power. (“ми”, “нас” або “наш”), що діє під торговою маркою CESC Power, компанія, зареєстрована в Хучжоу, Китай. Ці Умови та положення (наші “Умови”) є юридично зобов’язуючою угодою між вами та нами.

Ключові визначення

“Послуги” означають усі послуги, які ми надаємо та які посилаються на ці Умови, включаючи наш веб-сайт; а також контент, наданий, створений або зроблений доступним для наших Послуг чи у зв’язку з ними (наші “Матеріали”).

“Ви” (“ваш”, “клієнт” або “користувач”) означає будь-яку фізичну особу, яка використовує наші Послуги, включаючи будь-яких працівників, агентів, підрядників або інших осіб, які отримують доступ до наших Послуг з вашого дозволу.

“Використання наших Послуг” означає взаємодію з нашими Послугами будь-яким способом, включаючи: доступ, перегляд, надання або передачу будь-якої іншої інформації, контенту, матеріалів чи інструкцій через наші Послуги, інтеграцію з нашими Послугами, або здійснення цього безпосередньо чи через автоматизовані інструменти, скрипти, програмне забезпечення або сторонні додатки.

Згода з цими Умовами

Використовуючи наші Послуги, ви погоджуєтесь дотримуватись цих Умов, а також нашої Політики конфіденційності та будь-яких інших політик, на які є посилання, які прямо включені до цих Умов. Якщо ви не погоджуєтесь, ви не можете використовувати наші Послуги.

Наші Послуги призначені для користувачів віком від 18 років або старших за вік повноліття в їхній юрисдикції, залежно від того, що вище. Особи, молодші за цей вік, не можуть використовувати наші Послуги. Якщо нам стане відомо, що користувач не досяг необхідного віку, ми можемо негайно призупинити або припинити його доступ до наших Послуг без будь-якої відповідальності.

Використовуючи наші Послуги, ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що:

• вам щонайменше 18 років (або вік повноліття у вашому місцезнаходженні, залежно від того, що вище);
• ви маєте правоздатність укладати ці Умови, і якщо ви представляєте організацію або іншу юридичну особу, ви маєте повноваження зобов’язувати цю особу;
• інформація, яку ви нам надаєте, є та залишатиметься точною, повною та актуальною;
• і ви не знаходитесь, не проживаєте постійно та не створені за законами будь-якої юрисдикції, що підлягає всеосяжним санкціям або ембарго, і ви не є заблокованою, забороненою або іншим чином обмеженою стороною згідно з відповідними санкціями або списками експортного контролю.

Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, ви не повинні використовувати наші Послуги.

Зміни до наших Умов

Ми залишаємо за собою право в будь-який час вносити зміни, видаляти або змінювати ці Умови. Нематеріальні зміни можуть набути чинності негайно. Для матеріальних змін ми можемо вимагати від вас повторного прийняття Умов для продовження використання наших Послуг. Ми надамо вам розумне повідомлення, як того вимагає законодавство, будь-яким розумним способом, і такі зміни набудуть чинності після закінчення періоду повідомлення. Зміни, необхідні відповідно до чинного законодавства або в надзвичайних ситуаціях, можуть набути чинності негайно незалежно від їх матеріальності.

Ваш подальший доступ до наших Послуг або їх використання після дати набрання чинності будь-якими змінами означає ваше визнання та згоду дотримуватись переглянутих Умов.

Ваші законні права

Кожне положення цих Умов застосовується в повному обсязі, за винятком випадків, коли обов’язкова норма чинного законодавства вимагає іншого. Ніщо в цих Умовах не обмежує, не виключає та не змінює будь-які обов’язкові права, захист або засоби правового захисту, які ви можете мати відповідно до законів, що застосовуються до вас.

Оновлення та зміни Послуг

Ми можемо час від часу оновлювати, змінювати або вдосконалювати наші Послуги. Ці оновлення можуть включати технічні коригування, покращення безпеки, підвищення продуктивності, зміни функцій або адаптації, необхідні для дотримання юридичних або регуляторних вимог. Ми залишаємо за собою право впроваджувати оновлення в будь-який час і з будь-якої причини, тимчасово або постійно, з повідомленням або без нього, та без відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною, максимально дозволеною чинним законодавством.

Ви визнаєте, що наші Послуги можуть містити помилки, баги або перебої. Ми не зобов’язані повідомляти про, виправляти, оновлювати, змінювати, підтримувати або ремонтувати будь-який аспект наших Послуг, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством.

 

Припинення

Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити надання всіх або частини Послуг, якщо це обґрунтовано необхідно з юридичних, безпекових, операційних або бізнес-причин. Якщо це можливо, ми надамо розумне повідомлення перед припиненням надання Послуги.

Тимчасові перебої

Ми прагнемо підтримувати доступність та надійність Послуг. Однак Послуги можуть час від часу бути недоступними через планове технічне обслуговування, оновлення, технічні проблеми або обставини, що знаходяться поза нашим розумним контролем. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або шкоду, що виникають внаслідок тимчасових перебоїв у роботі Послуг, максимально дозволеною чинним законодавством.

Обробка даних

Отримуючи доступ до наших Послуг, ви підтверджуєте наш збір та аналіз показників використання, шаблонів взаємодії з Послугами та операційних даних серед нашої бази користувачів відповідно до нашої Політика конфіденційності та чинного законодавства про захист даних. Ми можемо агрегувати та анонімізувати цю інформацію для аналітичних цілей, досліджень, розробки продуктів та галузевих досліджень. Усі такі агреговані та анонімізовані дані після обробки для видалення ідентифікаційних характеристик стають нашою власною інформацією і можуть використовуватися, розкриватися або публікуватися на наш розсуд. Ці агреговані дані не включатимуть інформацію, яка може обґрунтовано ідентифікувати вас як окремого користувача. Крім того, ми залишаємо за собою право використовувати неідентифікуючу інформацію, яку ви надаєте через Послуги, для покращення функціональності, просування наших послуг, оптимізації взаємодії з користувачем та вдосконалення наших пропозицій послуг.

Контент, створений користувачами

“Контент, створений користувачами” означає будь-який контент, матеріали, інформацію, відгуки, ідеї, пропозиції, запити на функції, огляди або повідомлення, які ви надсилаєте, публікуєте, завантажуєте, ділитеся або іншим чином надаєте нам або через наші Послуги, публічно чи приватно.

Надсилаючи Контент, створений користувачами, нам або через наші Послуги, ви надаєте нам невиключну, безоплатну, передавану, субліцензовану, всесвітню ліцензію на використання, розповсюдження, модифікацію, запуск, копіювання, публічний показ, переклад або інше створення похідних робіт на основі вашого контенту у спосіб, що відповідає вашим налаштуванням конфіденційності та нашій Політиці конфіденційності. Це включає, без обмежень, право використовувати відгуки, ідеї, пропозиції та запити на функції для розробки, вдосконалення та просування наших Послуг без будь-яких зобов’язань або компенсації вам.

Ви зберігаєте свої права інтелектуальної власності на ваш Контент, створений користувачами. Надсилаючи Контент, створений користувачами, ви заявляєте та гарантуєте, що ви володієте або маєте необхідні права, ліцензії та дозволи для надання вищезазначеної ліцензії, і що ваш контент не порушує, не привласнює та не порушує права будь-якої третьої сторони.

Ми залишаємо за собою право переглядати, редагувати, відмовляти або видаляти будь-який Контент, створений користувачами, на наш власний розсуд та без повідомлення.

Точність матеріалів

Ми прагнемо забезпечити точність та актуальність усієї інформації, розміщеної в наших Послугах. Однак іноді можуть виникати помилки, неточності або упущення. Ми залишаємо за собою право виправляти такі помилки та оновлювати інформацію в будь-який час. Ми не гарантуємо та не робимо жодних заяв щодо точності, ймовірних результатів або надійності використання матеріалів на цьому веб-сайті або іншим чином пов’язаних з такими матеріалами чи будь-якими ресурсами, на які є посилання на цьому веб-сайті.

Описи послуг

Описи наших Послуг, опубліковані на нашому веб-сайті, призначені для точного представлення того, що пропонується. Однак характер та обсяг наших Послуг можуть відрізнятися залежно від ваших вимог, і незначні відмінності між опублікованими описами та фактично наданими Послугами не є порушенням цих Умов.

Політика щодо штучного інтелекту (ШІ)

Час від часу наша команда може використовувати штучний інтелект (“ШІ”) для підтримки надання, вдосконалення або роботи наших Послуг. Якщо ми це робимо, ми обробляємо дані та розгортаємо такі системи відповідно до чинного законодавства та регуляторних вимог.

Ми використовуємо ШІ для:

• Персоналізації.
• Генерації контенту.

Використовуючи наші Послуги, ви підтверджуєте та погоджуєтесь з нашим використанням ШІ.

Посилання

Ми можемо надавати посилання на сторонні веб-сайти, додатки або ресурси (“Пов’язані сайти”) для вашої зручності. Однак ми не контролюємо, не переглядаємо, не відстежуємо та не схвалюємо ці Пов’язані сайти або їхній контент, і ми не можемо давати жодних обіцянок щодо їхньої доступності, точності, надійності або придатності. Коли ви отримуєте доступ до Пов’язаних сайтів та використовуєте їх, ви робите це на власний ризик, і ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або втрати, що виникають внаслідок вашого використання або покладання на будь-який Пов’язаний сайт.

Ми залишаємо за собою право в будь-який час видаляти або відключати посилання на будь-який Пов’язаний сайт без повідомлення або від.

Події, що не залежать від нашого контролю (Форс-мажор)

Ми не несемо відповідальності за будь-яке невиконання або затримку виконання наших зобов'язань за цими Умовами, спричинену обставинами, що знаходяться поза межами нашого розумного контролю (“Форс-мажорні обставини”). Форс-мажорні обставини включають, але не обмежуються, стихійними лихами, природними катастрофами, перебоями в роботі Інтернету, кібератаками, страйками та збоями в роботі сторонніх сервісів.

У разі настання Форс-мажорних обставин ми докладемо комерційно обґрунтованих зусиль, щоб оперативно повідомити вас будь-яким розумним способом про характер події та її очікуваний вплив на наші Послуги, наскільки це практично можливо за даних обставин. Будь-яка затримка або ненадання такого повідомлення, спричинене безпосередньо Форс-мажорними обставинами, не вважатиметься порушенням цієї угоди та не призведе до будь-якої додаткової відповідальності з нашого боку. Відповідні зобов'язання призупиняються на час дії Форс-мажорних обставин, а будь-які строки виконання автоматично продовжуються на період, що дорівнює тривалості затримки, плюс розумний період для відновлення діяльності.

Інші положення

Роздільність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом або компетентним органом недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, це положення вважається вилученим у необхідному обсязі, а решта положень залишаються в повній силі та дії.

Якщо вилучення положення суттєво впливає на баланс прав та обов'язків за цими Умовами, ми можемо змінити відповідне положення в необхідному обсязі, щоб зробити його законним, максимально зберігши його початкову мету.

Відмова від права

Жодна відмова від будь-якого порушення, невиконання зобов'язань або права за цими Умовами не є дійсною, якщо вона не оформлена письмово та не підписана уповноваженим представником сторони, яка відмовляється від права. Наша неспроможність або затримка у здійсненні будь-якого права або засобу правового захисту за цими Умовами не вважається відмовою від нього, не обмежує майбутні права на суворе виконання та не впливає на будь-які інші наявні права або засоби правового захисту.

Повна угода

Ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності та будь-якою обов'язковою переддоговірною інформацією становлять угоду між вами та нами щодо наших Послуг. Вони замінюють будь-які попередні обговорення або повідомлення, що стосуються того самого предмета.

Жодне положення цих Умов не обмежує та не виключає будь-яких ваших прав, які ви маєте відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, недобросовісну комерційну практику або захист даних. Якщо будь-яка інформація, надана вам до укладення договору, на вимогу закону є частиною договору, вона залишається обов'язковою.

Ми можемо оновлювати ці Умови відповідно до розділу “Зміни до наших Умов”. Ми не зв'язані жодними іншими умовами, які ви пропонуєте в будь-якому листуванні, замовленні на придбання або документі, незалежно від того, чи ми прямо заперечуємо проти них. Будь-які інші зміни повинні бути узгоджені в письмовій формі.

Повідомлення

Ви можете зв'язатися з нами в будь-який час, використовуючи контактні дані, наведені в кінці цих Умов. Якщо ці Умови вимагають письмового повідомлення, електронний лист є достатнім, якщо обов'язкове законодавство не вимагає іншого способу. Повідомлення вважається отриманим у момент його відправлення, за умови відсутності ознак того, що доставка не відбулася.

Передача прав та обов'язків

Ви не маєте права передавати свої права або обов'язки за цими Умовами іншій особі без нашої попередньої письмової згоди, якщо така передача не дозволена чинним законодавством.

Ми можемо передати наші права та обов'язки за цими Умовами іншій компанії, зокрема у зв'язку зі злиттям, поглинанням, корпоративною реорганізацією або продажем активів. Якщо ми це зробимо, ми забезпечимо, щоб ваші права за цими Умовами не були зменшені в результаті такої передачі. Якщо це вимагається законом, ми повідомимо вас про таку передачу.

Тлумачення

У цих Умовах термін “включаючи” означає “включаючи, але не обмежуючись”.”

Авторитетною версією цих Умов є оригінальна англійська (США) версія, яка має переважну силу в разі будь-яких розбіжностей з перекладом. Будь-які переклади надаються виключно для зручності, і ми не несемо відповідальності за помилки або неточності в них.

Заголовки в цих Умовах наведені лише для зручності та не впливають на тлумачення будь-якого положення.

Збереження чинності положень

Будь-яке положення цих Умов, яке за своїм характером або прямим текстом має залишатися чинним після закінчення строку дії або розірвання цих Умов, залишається чинним, включаючи будь-які набуті права та зобов'язання.

Контактна інформація

Будь ласка, надсилайте всі повідомлення щодо цих Умов на адресу: Команда підтримки CESC
info@cescpower.com